Σε αυτή τη γωνιά, Roberto Duran.
Και σε αυτή τη γωνιά, Benny Huertas.
αίσθηση του δακτυλίου είναι μια τέχνη.
Ένα δώρο από το Θεό που ρέει από έναν μαχητή σαν ζωγραφιά ρέει από έναν καλλιτέχνη.
Είσαι είτε ευλογημένος με αυτό από την ημέρα που γεννιόμαστε ...
... Ή είστε καταραμένοι χωρίς αυτό μέχρι να πεθάνω.
Σε 66 δευτερόλεπτα, Roberto Duran άλλαξε τη ζωή μου.
Αυτό είναι δικό του
22 νοκ-άουτ σε 25 αγώνες.
Μπορείτε να τον πρωταθλητής κάνει.
Το ξέρω.
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα μου χρειαστεί, Κάρλος.
Εγώ ... το παιδί πήρε όλα.
Αλλά αυτός είναι άγρια.
Απειθάρχητος.
Ξέρεις, δεν μπορεί να κάνει αυτό το δρόμο προς ένα παγκόσμιο πρωτάθλημα με τον εαυτό του.
Μεγάλωσε στους δρόμους.
Πολέμησε τα πάντα, όλους.
Μισεί τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών;
Ο πατέρας του ήταν ένας Αμερικανός που εγκατέλειψε τη μητέρα του.
Μπορείτε να τον βοηθήσει, Ray.
Ακούστε, θέλω να εκπαιδεύσει το παιδί, εγώ απλά ...
ΙΙ δεν θέλουν ... ξέρεις ...
Δεν είναι εύκολο.
Δεν θέλω να ανακατεύετε τα πράγματα.
Τι, αυτό το πράγμα με τις wiseguys;
Αυτό ήταν πριν από 17 χρόνια.
- Καλά, νομίζετε ότι ακόμα νοιάζει; - Ναι ναι.
Μπορώ να σας πληρώσει κάτω από το τραπέζι.
Αχ, ξέρουν όλα τα κόλπα.
Το μόνο πράγμα που μπορώ να σκεφτώ είναι ...
Θα πρέπει να τον εκπαιδεύσει για δωρεάν.
Αυτό δεν είναι μια κακή ιδέα.
Cholo.
Γεια σου.
Τριάντα-μία τις γεύσεις και τα πήρε όλα!
Πήρα κάποιος πολύ, πολύ σημαντικό το γεγονός ότι θέλω να ανταποκριθεί.
Ο καλύτερος προπονητής στην ιστορία της πυγμαχίας.
Ray Arcel.
Έχει εκπαιδεύσει περισσότερους πρωταθλητές κόσμου από οποιονδήποτε άλλο στην ιστορία της πυγμαχίας.
Χαλαρώστε. Μην με κοιτάς έτσι.
Που είσαι?
Σου είπα ότι θα σας φέρει στο Madison Square Garden.
Έχω πει ποτέ κάτι που δεν συνέβη;
Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να σας κάνει πρωταθλητής κόσμου.
Δεν χρειάζεται κανείς από την Αμερική.
Ξέρω.
Πρέπει να φύγω.
Γεια σου, Ρέι, Ray, Ray, Ray.
Είναι καλό για εσάς, Carlos δείτε, μετά από όλα αυτά τα χρόνια.
Θα μιλήσουμε σύντομα.
Ευχαριστώ, Ray.
Εντάξει.
Γεια σου.
Τι έπαθες ρε παιδιά;
Αυτό είναι Ray Arcel
Ray Arcel ... 18 πρωταθλήματα
του κόσμου.
Μόλυβδος Quiñones ...
μηδέν.
Τώρα έχεις δύο εκπαιδευτές. Έχεις Παναμά. Παναμάς μας.
Και έχεις τον άνθρωπο που ξέρει ...
Έχετε πραγματικά μπάλες, επίσκεψη.
Προσπαθώ να σας κάνει να πρωταθλητής κόσμου. Δεν θέλουν να είναι πρωταθλητής κόσμου;
Θα το φάει όλα τα σκατά;
Φυσικά! Το αγόρασα!
Από το 1903, η ζώνη της διώρυγας ήταν μια ΗΠΑ-ελεγχόμενο έδαφος
ακριβώς στην καρδιά του Παναμά.
Και το κόκκινο έντονο φως τις ρουκέτες »...
Από το 1964, η ένταση ήταν σε υψηλά όλων των εποχών
όπως Παναμά φοιτητές συγκρούστηκαν με το στρατό των ΗΠΑ πάνω
το δικαίωμα να φέρουν τη σημαία τους στη δική τους γη.
Viva Παναμά!
Παναμάς!
Παναμά! Παναμά!
ΗΠΑ! ΗΠΑ!
Τρέξιμο! Τρέξιμο!
Βγες έξω εκεί και να κολυμπήσουν!
Κολυμπήστε για τη ζωή σας!
Η σύγκρουση θα διαρκέσει τρεις ημέρες,
και όταν αυτό έγινε, 22 Panamanians και τέσσερις πολίτες των ΗΠΑ ήταν νεκρός.
Μαμά, έχεις φαγητό!
Gun πλάνα, Roberto, κρύβονται εδώ κάτω!
Τι κάνεις εκεί κάτω, είσαι τρελός;
Μάνγκο!
Περιμένετε!
Μήπως κλέψει αυτό;
Μαμά, με ξέρετε, δεν χρειάζεται να κλέψουν.
Πού το βρήκες αυτό;
Πήρα που καταβάλλονται για τη δουλειά μου.
Ευχαριστώ, γιος.
Durán είχε πολλούς δασκάλους στη ζωή του.
Ένα από τα πιο σημαντικά ήταν Chaflan.
Ήταν σαν το Pied Piper της γειτονιάς
που διδάσκονται τα παιδιά πώς να επιβιώσουν.
Μάνγκο για όλους!
Τώρα ο καθένας να πω ευχαριστώ για τα μάνγκο.
Ευχαριστώ για τα μάνγκο.
Αν είναι δικό μου είναι δικό σας.
Και αν είναι η δική μας είναι δικό σας.
Ευχαριστώ.
Αριστερά, Αριστερά, Αριστερά, Δεξιά, Αριστερά.
Νούμερο δύο!
Νούμερο τρία!
Αριθμός τέσσερα!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
Τρέξιμο! Αργήσαμε!
Χρησιμοποιήστε τρύπημα σας. Μην κατεβάζετε φρουρά σας.
Κύριε.
Τι συμβαίνει, παιδί;
Θα μου τρένο;
Πήγαινε στο σχολείο. εδώ εργαζόμαστε.
Θα το πληρώσει για το σχολείο;
Απλά πηγαίνετε, το παιδί.
Όλα καλά.
Σκάσε και κουτί.
Πυγμαχία παλεύει, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι το χορό σαν αδελφές μου.
Ναι!
Σηκωθείτε δειλέ!
Είμαστε πλούσιοι!
Δεν ήξερα σας άρεσε να αγωνιστεί!
Βλέπεις? Είμαι gonna είναι πρωταθλητής κόσμου!
Τότε εσείς gotta να μου στη Νέα Υόρκη.
Πάμε να φάμε!
Απόκρυψη τα χρήματα!
Δώσε μου τα χρήματα, το παιδί.
Δώσε μου τα λεφτά.
Δεν έχω χρήματα.
Είναι απλά ένα παιδί!
- Wassup, παιδί; - Wassup.
- Όλα καλά? - Ναι.
Σαφώς, όλα είναι μεγάλη.
Μπορώ να σας πάρει έξω.
Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής ...
Αν είστε αλιεύονται μάχες ή κλοπή ...
Θα σας φέρει πίσω τον εαυτό μου και να σας αφήσει εδώ.
Έτσι θα είναι gonna εκπαιδεύσει μου;
Δεν είμαστε όλοι gonna είναι εύκολο αυτό.
Μερικές φορές...
Θα χρειαστεί να πάρετε τα σημεία.
Υπάρχει τεχνική ...
Κανόνες.
Απατεώνες.
Κίνηση.
Μπορείτε μαθαίνοντας ό, τι να σας πω;
Να μάθω ό, τι θέλετε ...
εφ 'όσον μπορείτε να με πάρει ένα παγωτό ...
κάθε φορά που σκοτώνει ένα από αυτά τα καθίκια.
Σηκωθείτε δειλέ!
Γεια σου.
Μωρό.
Γύρνα.
Γεια σου, psst.
Blondie.
Ποιο είναι το όνομά σου?
Μήπως τα ποντίκια τρώνε τη γλώσσα σας;
Δεν πρόκειται να μου δώσει το όνομά σας;
Ε;
Μιλάς αγγλικά?
Μιλάς ισπανικά?
Ευτυχία
Είστε Πλάκα μου κάνεις, έτσι; Το όνομά σου είναι η ευτυχία;
Άσε με να μαντέψω. Είναι αυτό που έχετε ψάξει για όλη σου τη ζωή;
Οι φτωχοί έχουν γεννηθεί χαρούμενος.
Μόνο οι πλούσιοι ξέρουν θλίψη.
Και ακόμα φύγετε;
Έλα εδώ!
Πού με πας;
Είναι εντάξει, εγώ δεν δαγκώνουν.
Είσαι τρελός.
Παντρέψου με!
Δεν χρειάζεται καν να ξέρεις!
Ακριβώς!
Θα πάρει το υπόλοιπο της ζωής μας για να γνωριστούμε.
Είστε πραγματικά τρελό.
Τρελός για σένα.
Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που είμαι.
Τότε θα πρέπει να ξεχάσουμε για μένα.
Θα πάμε να με αφήσει εδώ;
Είσαι αυτός που δεν θα ξεχάσω!
Θα κατάρτιση καρδιές στο σημειωματάριό σας.
Μόλις τελειώσετε, μπορείτε γύρισε ...
Και μπορείτε ερωτεύτηκε.
Είσαι τρελός!
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό το διαστημόπλοιο;
Χριστέ μου. αυτός είναι έντονη!
Αυτό είναι ο Carlos Eleta, ο πλουσιότερος άνθρωπος στον Παναμά.
Έχω ψάξει για σας για μια ώρα!
Σταματήσει ουρλιάζοντας μπροστά σε όλους.
Ήθελα να σας γνωρίσουμε.
Ακούω σας είναι ασυναγώνιστες.
Όταν σας αγώνα κλόουν είναι εύκολο να κερδίσεις.
Θέλεις να είναι πρωταθλητής κόσμου; Μπορώ να σε βοηθήσω.
Ναί
Μιλάς αγγλικά?
Ψάχνει.
Ναι μιλάω αγγλικά.
Θα σας μεταφέρει στο Madison Square Garden.
Ας πάμε αμέσως.
Αυτό είναι το αεροπλάνο σας;
- Έλα, έλα, έλα. - Robert, ο Robert, ο Robert,
Robert, ο Robert, ο Robert.
Μην κοιτάς, δεν φαίνονται.
Στις αρχές της δεκαετίας του '50, θα ήθελε να πάρει την πυγμαχία σε κάθε πόλη στην Αμερική,
αλλά οι wiseguys πόλη της Νέας Υόρκης δεν ήταν χαρούμενος γι 'αυτό.
Πυγμαχία είναι μια πόλη της Νέας Υόρκης τον αθλητισμό, και ότι είναι gonna παραμένουν.
Αλλά αυτό το εθνικό τηλεοπτικό περιοδεία σου παίρνει τα φώτα της δημοσιότητας μακριά από τον Κήπο.
Και ότι δεν έχουμε την πολυτέλεια.
Λοιπόν εγώ...
Νομίζω ότι θα σας βοηθήσει σε μακροπρόθεσμη βάση ... Frank.
Αν μπορείτε να βασιστείτε σε αυτά που λέω.
Τηλεόραση θα μετατρέψει την πυγμαχία σε εθνικό χόμπι
και θα έχετε το ταλέντο και ανεμιστήρες
από κάθε μέρος της χώρας έρχονται να δουν πρωταθλήματα στο Garden.
Δεν δίνω δεκάρα για κάθε μέρος της χώρας.
Η Νέα Υόρκη είναι η καρδιά της αγελάδας.
Είναι η πρωταρχική βάση το κρέας. Αν κάποια πυγμαχία ανεμιστήρα θέλει να δει έναν αγώνα στη σάρκα ή μπροστά
από λίγο βρώμικο σωλήνα σας, να κατανοήσουν καλύτερα
ότι όλοι οι δρόμοι περνούν από τη Νέα Υόρκη.
Όταν άκουσαν επέζησα, κάναμε μια συμφωνία.
Θα διαθέσετε τη ζωή μου όσο ποτέ έκανα ένα άλλο δολάριο από την πυγμαχία.
Είναι μια γνωστή μυρωδιά.
Που ήσουν?
Τι, τι είναι αυτά που λες;
Πήγατε εκεί;
Που?
Αυτό είναι ό, τι είπα ... πού;
Παρακαλώ, μπορείτε να ακούγεται σαν Έχω πάει με κάποια γυναίκα ή κάτι τέτοιο.
Θα προτιμούσα να ήταν με κάποια γυναίκα.
Δεν είναι πάντα ένας εισαγγελέας.
Έβλεπα ένα παλιό φίλο.
Ξέρετε, αυτό είναι μια χαρά.
Είμαι ξανθιά.
Θα δούμε μεγάλη σε μαύρο χρώμα.
Θα είναι ένα πολύ καυτό χήρα.
Είναι αυτό που θέλεις;
Πόσα χρόνια μπορώ να έχω μείνει;
Ακτίνα.
Αυτοί οι άνθρωποι θα σας σκοτώσει.
Ναι, καλά.
Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι ήδη νεκρός ούτως ή άλλως.
Ω, τι όμορφο πράγμα να πει στη σύζυγό σας.
Δεν εννοώ ... εσείς, το μέλι. Εννοώ...
είμαστε αυτό που κάνουμε.
Και αν απλά κάνει τα χρήματα, θα γίνει χρήματα.
Αυτό το πράγμα που όλοι θέλουν
ότι όλοι ποθεί, είναι απλώς συμβολική.
Δεν έχει καμία πραγματική αξία.
Έχω να κάνω κάτι που πραγματικά νοιάζονται για.
Δεν είμαι ηλίθιος.
Ξέρω ότι είσαι δυστυχισμένη.
Κατάλαβα, αλλά αυτά τα ζώα τρέχουν τα πάντα.
Θα προτιμούσα να ζουν με το φόβο.
Σήκωσε το λίγο, το παραλάβετε.
Είσαι Θα πρέπει να μάθουν να αναπνέουν.
Και είστε θα μάθετε να τον εαυτό σας ρυθμό.
Υπάρχει τεχνική και δεν υπάρχει στρατηγική.
Τεχνική είναι κάθε κίνησή σας, κάθε γροθιά σας
Καλύπτει όλες τις βραχυπρόθεσμες αποφάσεις σας.
Στρατηγική είναι το σχέδιό σας για το σύνολο του αγώνα.
Είναι μακροπρόθεσμη σας.
Καθορίζει το πώς θα εφαρμοστεί η τεχνική για να επιτευχθεί σημαντική στόχο σας.
Είναι εντάξει εάν η τεχνική σας αποτύχει για ένα beat
εφ 'όσον είστε μετά τη στρατηγική.
Buchanan ξέρει είστε θα προσπαθήσουμε να τον χτυπήσει έξω στον πρώτο γύρο.
Και τότε θα περιμένω για σας να πάρετε κουρασμένοι και προσπαθούν
και σας πιάσει, και αυτό είναι η στρατηγική του.
¿Περιλαμβάνει;
Ο ίδιος αναμένει ...
αλλά αν σας επιβραδύνει
και φύγε...
αργή, αργή, αργή, αργή, αργή, αργή, αργή ...
Buchanan δεν καταλαβαίνει.
Κατεβείτε από το φράχτη.
Με συγχωρείτε?
Κατεβείτε από το φράχτη.
Αχ, σκάσε, κοσμήματα.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, γέρο;
Είμαι Ray Arcel από το Χάρλεμ, ΗΠΑ.
Ξέρεις πού είναι;
Και αυτό είναι το μέλλον παγκόσμιος πρωταθλητής μιλάτε εδώ.
Γαμήσου.
Είναι σε μια φυλακή και αυτός νομίζει ότι είναι υπεύθυνος.
- Είμαστε στη φυλακή. - Όχι, αυτός-αυτός είναι στη φυλακή.
- Βάζουν φυλακή εδώ. - Όχι, όχι, αυτός ...
Είναι ... Είναι όλα στο κεφάλι.
Πυγμαχία είναι μια διανοητική άθλημα, Aquí.
Αυτό που κάνετε με το σώμα σας είναι το ένα τρίτο της εργασίας.
Έχεις να μάθουν να είναι το αφεντικό, που είστε.
Πες το, "Είναι στη φυλακή."
Πες το. «Είναι στη φυλακή."
- Είναι στη φυλακή. - Είναι στη φυλακή.
Βλέπω? Στη φυλακή.
Σκέφτηκα ότι είπα να fuck off.
Μπορείτε στη φυλακή.
Δεν ξέρετε πότε να σταματήσετε, να κάνετε;
Μπορείτε στη φυλακή.
- Εντάξει εντάξει. - Εσείς, μπορείτε στη φυλακή.
Φύγε από εδώ.
- Είναι ότι ο τρόπος που θέλετε αυτό να πάει; - Μπορείτε στη φυλακή.
Είστε στη φυλακή.
Είμαι πρωταθλητής. Αυτό είναι Παναμά.
Όμορφη.
Hook μετά δεξιά. Άγκιστρο.
Διπλό sub. Όταν. Όταν.
Αυτό είναι, ότι είναι, θα πάτε εκεί.
Ορίστε.
Αυτό είναι. Αυτό είναι!
ΩΡΑΙΑ ωραια.
Γεια σας.
Γεια σου, είσαι ο πυγμάχος.
Ναί.
Και είστε?
Σας άκουσα να κερδίσει.
Ναι, αυτό ήταν εύκολο.
Τώρα θα πάω για το παγκόσμιο πρωτάθλημα.
Αυτό είναι καλό.
Μπορώ να περπατήσει μαζί σας;
Σε ποιο σχολείο πήγατε;
Πήγα στο σχολείο Plomo Quiñones.
Τώρα είμαι στο Ray Arcel.
Ray Arcel;
Uh-huh.
Αμερικανικό σχολείο;
Ναι, αμερικανικό σχολείο.
Εσείς δεν πηγαίνουν στο σχολείο, έτσι δεν είναι;
Αλλά μπορείτε να διαβάσετε, σωστά;
Αυτό είναι σαν μια συνέντευξη για δουλειά.
Νόμιζα ότι τα πόδια σας στο σπίτι.
Ναί.
Μπορώ να συνεχίσω μόνος.
Γιατί;
Ερχόμαστε από διαφορετικούς κόσμους.
Είναι όλα στο κεφάλι.
Τι?
Είναι όλα στο κεφάλι.
Γυρίστε το δεξί χέρι πάνω, γυρίστε το δεξί χέρι πάνω.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να διδάσκεται ένας μελλοντικός παγκόσμιος πρωταθλητής είναι να είσαι τυχερός.
Και η τύχη είναι μια γυναίκα θα πρέπει να μάθουν να αποπλανήσει.
Είναι ο οικοδεσπότης του δακτυλίου.
Αυτό είναι ιερό σας, και ο καθένας το κάνει όπως εσείς επιθυμείτε.
Γίνε ο πλοίαρχος του χρόνου.
Εσείς και μόνο εσείς πρέπει να αποφασίσετε πότε να χτυπήσει.
Έλα να δεις.
Αυτή είναι η κουζίνα.
Εδώ.
βαριά τσάντα μου.
Μερικά αρώματα.
Έλα να δεις.
Ψάχνω σε αυτό.
Δεν μου αρέσει;
Είμαι απλά χρησιμοποιείται για να ...
Γεια σου, Ray.
Πώς κάνεις, ε;
Μην ανησυχείς.
Φαίνεσαι καλά.
Πώς είναι η γυναίκα;
Είναι καλό, ευχαριστώ.
20 χρόνια από την ηρωική αποστολή σας να επεκτείνει πυγμαχίας στο έθνος.
Πυγμαχία επεκταθεί. Δεν ήμουν λάθος.
Ναι και ΟΧΙ. Αλλά ναι, το άθλημα κάνει για τη φανταστική τηλεόραση.
Και τώρα είστε πίσω.
Περίπου.
Σας αρέσει, Ray.
Νιώθω πολύ άσχημα για ό, τι έκαναν για να σας.
Δεν χρειάζεται να δούμε ένα άλογο δώρο στον κώλο να γνωρίζετε ότι υπάρχει σκατά εκεί.
Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.
Κανουμε.
Ίσως είμαι μπερδεμένος για το τι είδους συμφωνία μιλάμε.
Δεν ήταν γραφτό να κάνουν τα χρήματα από την πυγμαχία και πάλι.
Είμαι τον κατάρτισης για δωρεάν.
Μπορείτε να ελέγξετε με τον Carlos επίσκεψη.
Είναι διευθυντής του μαχητή.
Είσαι ένα αριστοκρατικό τύπο, αλλά δεν πρόκειται να μου διδάξει πώς να κρύψει τα χρήματα.
Μπιουκάναν ευνόησε τις 14 έως τις τρεις κατά Durán, σωστά;
Σωστά.
Εκτός του Duran πρόκειται να κερδίσει.
Βάλτε όλα τα χρήματά σας σε Durán.
Κάντε μια δέσμη.
Αφήστε με μόνο μου αν κερδίσει, πυροβολούν μου αν χάνει.
Είσαι ένα αριστοκρατικό τύπο.
Ο κ Arcel, γιατί έρχονται πίσω από τη συνταξιοδότηση με αναπόδεικτες μαχητής;
Γύρισα μόλις 73.
Ξέρεις, επτά δεκαετίες και την αλλαγή.
Και εγώ και ο Freddy Μπράουν εδώ έχουν μάλλον ξεχάσει περισσότερα
από ό, τι οι περισσότεροι εκπαιδευτές θα μάθουν ποτέ.
Αλλά θυμάμαι καλά, από τις δεκαετίας του '20 με το '50
ζήσαμε την χρυσή εποχή της πυγμαχίας.
Στη συνέχεια ανέλαβε την τηλεόραση
και όλοι έγιναν ... φιλόδοξο.
Το άθλημα μετατραπεί σε ένα θέαμα, δείχνουν τις επιχειρήσεις με αίμα.
Και αυτό ήταν ένα καλό πράγμα, γιατί φτάσαμε κοινό Κανένας δεν σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να φθάσει.
Το πρόβλημα, αναπόφευκτα, είναι ότι οι μαχητές άρχισαν να το κάνουν αυτό
για τη δόξα, για την απληστία, για την αυτο-σημασία.
Ανεξάρτητη υποστηρικτές ξεθωριάσει και, μαζί τους,
τα πραγματικά πεινασμένοι αγωνιστές, η ψυχή του αυτό το παιχνίδι.
Απόψε, όμως, θα συναντήσετε το καλύτερο ελαφρύ
Νέα Υόρκη έχει δει σε 50 χρόνια.
Μια αληθινή, αλήθεια πεινασμένοι μαχητής.
Όπως τον παλιό καιρό.
Πήρε την ψυχή, την οργή, την πνευματική ενέργεια και αποφασιστικότητα το άθλημα χρειάζεται,
και γι 'αυτό είμαι εδώ.
Επειδή μια νέα χρυσή εποχή για την πυγμαχία αρχίζει με Roberto Duran.
Με 28 νίκες, μηδενικές απώλειες και 24 knockouts ...
από τις φτωχογειτονιές του Ελ Chorrillo, τον Παναμά ...
... Roberto Duran.
Ο ελαφρύς πρωτοπόρος του κόσμου, ο Ken Buchanan.
Πήρε μια φούστα;
Φοράει μια φούστα, Roberto!
Ένα γαμημένο φούστα!
Πάρτε τον με τις ταινίες.
Γοητεία του. Αφήστε τον να ανοίξει.
Στη συνέχεια, πηγαίνετε να εργαστούν σε αυτόν.
Θυμηθείτε τι έχουμε εργαστεί για. Στρατηγική.
Με συγχωρείτε.
Είναι αυτοί που αγωνίζονται ακόμα;
Είναι έτοιμος να ξεκινήσει.
Durán είναι σίγουρα προσπαθεί να βελτιώσει σε εννέα ένα γύρο knockouts του εδώ.
Ρίχνει τα πάντα.
Johnny βαθμολογίες ως ένα νοκ ντάουν.
Βρείτε αυτό το σώμα!
Ο αμφισβητίας είναι λίγο πάνω-ανήσυχος.
Ήταν σχεδόν Buchanan σκοράροντας το νοκ ντάουν.
Σκότωσε τον, cholo!
Durán μπορεί ο ίδιος γροθιά έξω.
Μη βιαστείτε. Μπορείτε να τον έχεις. Κρατήσει μόνο για αυτόν.
Θυμηθείτε τη στρατηγική. Θέλει να κουραστείτε.
Δεν με νοιάζει για τη στρατηγική.
- Θα τον σκοτώσω. - Άκουσε με.
Αν δεν πάτε με μια προσποίηση και τρύπημα,
ότι πρόκειται να σας καρφί για τον τρόπο. Είναι ψηλός.
Είναι πλέον για-αυτός είναι πάρα πολύ ψηλός για σας.
Στρατηγική. Κολλήσει με τη στρατηγική.
- Άντε γαμήσου. - Όχι, δεν μου το πείτε.
δεν λένε αυτά τα πράγματα για μένα.
Γαμήσου. Ναι, ναι, αυτός είναι ψηλός και αυτός είναι gonna καρφί μου.
Τι, που εργάζονται για τον ίδιο ή τι;
- Τρελάθηκες? - Ναι, αυτός είναι πιο ψηλός από μένα ...
Τι κάνω εδώ? Δεν χρειάζομαι αυτό.
Ναι, γιατί είναι Αμερικανός.
- Ακούστε, εσείς ηλίθιοι λίγο schmuck. - Σωστά;
Θέλεις να φύγουμε από εδώ;
Μπορώ να σας αφήσει στη γωνία από τον εαυτό σας.
Τώρα συμπεριφέρονται τον εαυτό σας, να ενεργεί σαν καλλιεργούνται-up,
- Και να σταματήσει να είναι ένα μωρό. - Είμαι γαμημένο μαζί σας.
- Είμαι νευρικός, εντάξει; - Ξέρω ότι είσαι, ξέρω ότι είστε νευρικοί,
- Αλλά κοιτάξτε τον. - Μην μου κάνει χειρότερα, εντάξει;
Είμαι ... Κάνεις τον εαυτό σου χειρότερα.
- Εντάξει, να χαλαρώσετε τώρα. - Είσαι mak ... όχι, μπορείτε να χαλαρώσετε.
Μπορείτε να πάρετε εκεί έξω και να μου δείξετε τι μπορείτε να κάνετε.
Μπορείτε ρυθμό τον εαυτό σας.
Μπορείτε να το αφεντικό.
Κρατήστε την πίεση πάνω του πίσω από τα τρυπήματα.
Αρχίσουν να εργάζονται για το σώμα.
Κρατήστε την πίεση για ... αυτό είναι ... να κρατήσει την πίεση πάνω του.
Τι συμβαίνει?
Durán πρόκειται για εκείνο το νοκ-άουτ.
Αυτό είναι ένα λευκό σκύλα, Cholo!
Ότι τα λευκά σκύλα, Cholo!
Ω!
Είναι πραγματικά τον βλάψει εκείνη τη στιγμή.
Μπιουκάναν σε μπελάδες ...
Να τον κάνει σκατά παντελόνι του!
επιστόμιο Μπιουκάναν σβήσει!
Θυμηθείτε, Buchanan ήρθε από ένα σπασμένο σπίτι.
Πάρτε τον επάνω ενάντια στα σχοινιά!
Cholo!
Τζόνι. Τζόνι.
Αυτό ήταν ένα καθαρό πλάνο.
Πρέπει να το γνωρίζουν αυτό.
Είμαστε στη Νέα Υόρκη, μην ξεχνάτε, μην ξεχνάτε.
- Δεν τον χτύπησε στο, στις μπάλες. - Όχι όχι.
- Τον χτύπησε στο έντερο. - Όχι, πιστέψτε με, το ξέρω.
Duran! Duran!
Είναι καλό.
- Είναι καλό. - Μπορώ να σας ακούσω.
Μπορώ να σας ακούσω, είμαι εντάξει.
- Είμαι εντάξει. - Είναι καλό.
Γεια σου!
Duran Duran Duran Duran Duran!
Γεια σου!
Σας αγαπάμε, του Παναμά!
Duran, Duran Duran ...
Ω, ω, ω, ω, ω-ω ...
Γεια σου, Ray! Εβίβα.
- Έχω μια ερώτηση για σας. - Ναι.
Γιατί πάντα βουρτσισμένο μαλλιά μου όταν ήμασταν στις γωνίες;
Μαχητής που γροθιές, αισθάνεται υπερήφανη.
Bell ήχοι, επόμενος γύρος ξεκινά, θα βγει αναζητούν όλα τα νωπά,
όπως και εσείς μόλις βγήκε από το ντους.
Οδηγεί τον καρύδια. Νομίζει ότι δεν μπορεί να σας βλάψει.
Όλα ψυχολογική.
Αχ ...
- Στρατηγική. - Στρατηγική.
- Aha. - Στρατηγική.
Aha, θα Schmuck.
- Εεε; - Τώρα μιλάτε γίντις.
- Ναι. - Ναι.
"Schmlendeck."
Schmendrick. Putz.
Ναι, γιος ενός Πουτς.
- Γεια σου, να παρακολουθήσετε τζελ για τα μαλλιά μου. - Όχι, όχι, εγώ απλά ...
Εγώ απλά...
Ναι.
Ανοίξτε την κοιλιά μου!
Μην ανοίγετε την κοιλιά!
Ωθεί.
Πώς μπορούμε να τον αποκαλούν;
Roberto Duran.
Είναι κορίτσι!
Ένα άλλο κορίτσι
Roberto Duran.
Δεν μπορείτε να τους αναφέρουμε όλους Roberto.
Ας τον ονομάσουμε Robin, στη συνέχεια, όπως ο Ρομπέν των Δασών.
Παλεύουμε οι πλούσιοι για να δώσει στους φτωχούς.
Ένα άλλο αγόρι και το όνομά του είναι Roberto Duran.
Και εγώ δεν θέλω να το ακούσω.
Πώς είναι τα κορίτσια; Έφαγες?
Ναί!
Πάρτε μερικά σόδες.
Τι τρέχει?
Papi, έχουμε δώσει μακριά 100 grand ήδη.
Ποιο είναι το πρόβλημα?
Πήραμε τα χρήματα. Και είναι καλό να δώσει.
Κοιτάξτε πόσο ευτυχισμένος είναι όλοι.
Ευχαριστώ για το φαγητό, οι Duran.
Άλμα! Άλμα!
Είμαστε εδώ για να συμμετάσχουν σε
η υπογραφή των συνθηκών που θα εξασφαλίζουν μια ειρηνική και ευημερούσα ...
... Των Ηνωμένων Πολιτειών με την πεποίθηση ότι η δικαιοσύνη
και να μην αναγκάσει
θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο των συναλλαγών μας με τα έθνη του κόσμου.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε Κάρτερ.
Στο όνομα της αλήθειας της λογικής, θα ήθελα να πω,
ότι θα υπογράψει αυτή τη συνθήκη.
Έχει την υπογραφή της συνθήκης!
Η συνθήκη υπογράφεται! Το κανάλι είναι δική μας!
Blondie!
Είναι θα μας δώσει στο κανάλι!
Γενική Torrijos υπέγραψε τη συνθήκη!
Δείτε να πιστεύουν ότι η λέξη ενός Αμερικανού.
Ελάτε να δείτε τι έχεις.
Αλλά περιμένετε ... αυτό είναι σημαντικό.
- Torrijos είναι καλός με τους ανθρώπους. - Θέλεις να δείτε το πραγματικό κανάλι του Παναμά;
Έχω δει αυτό το μικρό κανάλι ένα εκατομμύριο φορές.
Λέτε ότι επειδή το μόνο που έχετε είναι ένα ιστιοπλοϊκό.
Μια Ιστιοφόρο; Πήρα τον Τιτανικό εδώ.
Βυθίζονται στη συνέχεια.
Όλα Παναμά γιορτάζει στους δρόμους και δεν είστε ακόμα ευχαριστημένοι;
Χαρούμενος για αυτό;
Σχετικά με τι;
Έχετε προφανώς ποτέ κυνηγημένος από ένα Marine.
Με συγχωρείτε?
Πλούσιο κορίτσι.
Κατεβείτε από μένα.
Τώρα θα πας τρελός;
Ναί. Μιλάτε σκατά.
Ε;
Προσφέρουν για να επιστρέψει το δικό σας έδαφος το 1999.
Σε είκοσι χρόνια!
Για γαμώτο του, είναι δική μας!
Και δεν έχει να κάνει με το να είναι πλούσιος ή φτωχός.
Είναι κοινή λογική.
Τώρα αυτό είναι πατήσαμε. Είμαι γιορτάζει και είστε νευριάσει.
Αν θέλετε να κάνει τους ανθρώπους να σας περήφανοι,
αυτός είναι ο τύπος για να νικήσει.
Τι λέει?
Πότε θα το μάθουν να διαβάζουν;
Τι λέει?
Λέει «μαχητής της χρονιάς".
Μαχητής του έτους; Αυτό κλόουν;
Δεν έχει αγωνιστεί ένας άνθρωπος στη ζωή του.
Αυτός είναι το σύμβολο του αμερικανικού αθλητισμού.
Οι μπαλες μου.
Είναι το σύμβολο της American Sports.
Αν θέλετε Συνθήκης Τορίχος-Κάρτερ σας ...
να σημαίνει κάτι για αυτή τη χώρα ...
πριν από το 1999 ...
καταστρέψει το είδωλό τους και να τους σέβονται τον Παναμά.
Αυτό είδωλο κατεβαίνει σε ένα γύρο.
Άσε με να το δω.
Για σένα πήρα 15 ή περισσότερους γύρους.
Ουάου.
Είναι αστραπιαία, αυτός ο τύπος.
Έχει μιμείται Αλί.
Γροθιές σαν κορίτσι.
Ναι, αλλά θα μπορούσε να τρέξει μακριά από σας όλη τη νύχτα
και να σκοράρει δεκάδες σημεία με αυτές τις γροθιές.
Έχει άλματα σε όλη τη χώρα. Κοίταξέ τον.
Θέλω να πω, είναι σαν, εεε, αυτός είναι ένα διαφορετικό είδος του ζώου.
Εσείς gotta εργασίες για την ταχύτητά σας.
Ο άνθρωπος, αν τον αγαπώ τόσο πολύ, γιατί δεν πας να τον εκπαιδεύσει;
Εγώ δεν τον αγαπώ, τον σέβομαι.
Και θα πρέπει να κάνετε στον εαυτό σας μια χάρη και να τον σέβονται, πάρα πολύ.
- Κοίταξέ τον. - Όχι, αλλά πάει, Ray,
πάει και να κάνετε μασάζ στους ώμους σας αγαπώ τόσο πολύ.
- Ω, έλα, να σταματήσει αυτό, έλα. - Εεε; Έτσι τώρα είμαι αργή;
- Δεν ξέρω, ό, το σταματήσουν. - Τώρα είμαι αργή;
- Όχι, πάει και μασάζ στους ώμους του. - Εγώ ... είσαι ...
- Πηγαίνετε με Αμερικανός σας, Ray. - Αχ ​​...
Ίσως έχετε τον κατάρτισης ήδη.
Δεν ξέρω πού θα πάτε το βράδυ.
Εσείς, έχετε το gotta να Πλάκα μου. Roberto!
- Εεε; Όχι? - Έλα, να σταματήσει αυτό. Σκάσε. Μεγαλώνω.
Δεν είναι τα πάντα περιστρέφονται γύρω σας.
Έχω ευθύνες. Έλα, κοίτα αυτό ...
Θα πρέπει να ξέρετε ότι-ότι-που δεν θα είναι σε θέση να νικήσει ...
να-να-να-να τον νικήσει.
Εγώ θα τον νικήσει, το ξέρεις;
Εγώ θα τον νικήσει, γιατί είμαι ένας καλός μπόξερ.
- Και ξέρετε τι; - Strategize τώρα και να καθίσει κάτω.
Θα κάνω τον αγώνα σαν άντρας.
- Κάτσε κάτω, ώστε να μπορούμε να συζητήσουμε τα πάντα. - Είμαι γίνει ψάχνει.
Δεν πάει.
Εγώ θα τον νικήσει. Με τη στρατηγική μου.
Αν φύγετε, είμαι βαλίτσες μου. Πάω.
- Αφήστε. - Θα φύγω, θα φύγω.
- Να επισκεπτών μου. - Αχ ​​...
Καταραμένο schmendrick.
Σας Γαμώτο, γαμώτο schmendrick.
Και να σας πω τον πατέρα σου, ρίζα για μένα, εντάξει;
Πολύ γλυκό.
Δεν είναι ότι Durán;
Χμ ... ναι.
Ξέρεις ότι ήταν εδώ;
Χέρια της πέτρας!
Κοιτάξτε το πλούσιο παιδί.
Είναι ένας πραγματικός μαχητής;
- Ή ένας κλόουν; - Γεια σου.
Ο σεβασμός, οι Duran. Είναι με τη σύζυγό του.
Τι, αυτό το κάθαρμα εδώ;
- Ή μήπως μιλάμε για την πόρνη; - Γειά Γειά.
Hey, hey, να σας δείξει λίγο σεβασμό, ο άνθρωπος.
Μπορείτε να μου μιλάει, να σας σκατό;
Ξέρετε τι είναι;
Πάρτε ότι η αλαζονεία μαλακίες από εδώ.
Το μόνο που βλέπω είναι ένα χρυσό παιδί κουτάλι
που νομίζει ότι μπορεί να αγωνιστεί ένας άνθρωπος. Μπορείτε να πολεμήσουν έναν άνδρα;
- Γεια σου, σκάσε. - Μπορείτε να πολεμήσουν έναν άνδρα;
Ας βγούμε από εδώ, Ray.
- Ελα. - Είσαι ένα μουνί, ο άνθρωπος.
Είσαι ένας κλόουν. Το μόνο που κάνουμε είναι το χορό και άλμα γύρω.
Μετάβαση γύρω και να πωλούν σόδα.
Αυτός είναι gonna μαστίγιο κώλο σου.
- Μπορείτε σκάσε, επίσης, σκύλα. - Αχ, σας γαμήσω!
Είμαι θα γαμήσεις τον άντρα σου στο ρινγκ και όταν είμαι γίνει με τον ίδιο, θα πάω
- Και να σας γαμήσω όλη τη νύχτα, το μωρό. - Αχ, σας ...!
Θα τα σκατά εδώ, ε;
Τι είναι λάθος με σας;
Πλένετε το στόμα σας πριν μιλήσετε σε μια γυναίκα!
Αυτή τη στιγμή, τώρα, καριόλη.
Έρχομαι σε όλη τη διαδρομή, σε όλη τη διαδρομή από τον Παναμά για την καταπολέμηση του έναν άνθρωπο.
Και όλα αυτά μου δίνουν είναι ένα όμορφο αγόρι. Τι στο διάολο;
Και βλέπετε, και θα δείτε του, um, διατροφή κόλα εμπορική του;
Και ο ίδιος αποκαλεί τον εαυτό του "Sugar"
και αυτός είναι που πωλούν χωρίς ζάχαρη σκατά.
Ή-ή ίσως, ίσως αυτό είναι που είμαστε gonna έχει.
Μια χωρίς ζάχαρη αγώνα.
Ah-ah, ah-ah ah-ah!
Λυπάμαι, εντάξει;
Συγγνώμη δεν είναι αρκετά καλό.
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Προσβάλλει μια γυναίκα σαν αυτό;
Τι τρέχει με εσένα?
Λοιπόν, η χώρα μου αισθάνθηκε προσβεβλημένος από τη δική σας.
Και όχι μόνο τις γυναίκες.
Παιδιά.
Τι κάνει η χώρα σας έχει να κάνει με τον τρόπο που μίλησε για αυτή τη γυναίκα;
Ο τρόπος που συμπεριφέρθηκε;
Ξέρεις πώς ... ξέρεις πώς είναι να είσαι πεινασμένος;
Και δεν λέω, "πεινασμένοι" πεινασμένοι.
Για να είναι πεινασμένοι ότι θα πρέπει να πάτε στο ...
να-να σκουπίδια για φαγητό;
Ενώ ο αμερικανικός στρατός εκμεταλλεύεται τη χώρα σας;
Ξέρετε πώς αισθάνεται;
Τι σημαίνει ότι έχουν να κάνουν με ό, τι ακριβώς έκανε;
Τι ... τι κάνεις;
- Λοιπόν, αυτό έχει να κάνει ... - Ξέρετε, θέλετε να είναι,
θέλετε να είστε, θέλετε να είναι ένας πολεμιστής,
θέλετε να εκδικηθεί τους ανθρώπους σας, μια χαρά από εμένα.
Εκδικηθεί τους ανθρώπους σας. Είναι ένας πολεμιστής.
Αλλά η πραγματική πολεμιστές δεν κάνει ό, τι έκανε.
Δεν το χάος με τις γυναίκες με τον τρόπο που κάνατε και εσείς.
Και αν με θέλετε στη γωνία σας, δεν μπορείτε να κάνετε ότι και πάλι.
Καλά, καλά, εντάξει, εντάξει, λυπάμαι, λυπάμαι.
Αλλά δεν είμαι θα πω λυπάμαι γι 'αυτόν.
Θα πω ότι λυπάμαι για εσάς, αλλά εγώ δεν είμαι gonna πω ότι λυπάμαι γι 'αυτόν.
Ας το ξεχάσουμε.
Ότι έγινε έγινε.
Είσαι θυμωμένος?
Και ας ...
εστιάζονται στην καταπολέμηση.
Αυτή η οργή που αισθάνονται, καταλαβαίνω αυτό.
Δεν θέλετε να γίνετε θύμα της δικής σας παιχνίδι του μυαλού.
Είναι όλα στο κεφάλι.
Ροβέρτος.
Γιατί είσαι εδώ?
Ε;
Αν Ray ανακαλύπτει είστε νεκροί.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Τι τρέχει?
Δεν θέλω να απογοητεύσω αύριο.
Μπαμπάς!
Γεια σου!
Τα μωρά μου! Καλημέρα!
Φιλιά για τον μπαμπά.
Δεν μπορώ να περιμένω να σας δω να σκοτώσει ότι δειλός!
Μην πω ότι!
Αλλά ο μπαμπάς είπε στην τηλεόραση.
Είναι η δουλειά μου να πω αυτά τα πράγματα.
Έτσι, δεν είστε να τον σκοτώσει το gonna;
Φυσικά, είμαι θα σκοτώσει αυτό το κάθαρμα.
Είναι όλα μια παράσταση. Λέει ότι τόσο ο αγώνας είναι πιο διασκεδαστικό.
Ελάτε να ντυθώ.
Durán έχει μετατραπεί σε αγαπημένο ακροατήριο
μετά από ένα απειλητικό διαδικασία εκπαίδευσης στην πόλη.
Ο ίδιος ήταν τόσο επιθετική.
Το απόψε διαιτητής είναι ο Carlos Padilla, ο οποίος επέβλεψε ένδοξα
η Thrilla στη Μανίλα μεταξύ Frazier και Αλί.
Θα πρέπει να τους αφήσουμε να πολεμήσουν, αλλιώς είστε θα δείτε
δύο παιδιά τρέχουν όλη τη νύχτα.
Στη γωνία σας. Στη γωνία σας.
Μεγαλύτερος δακτύλιος που είδα ποτέ.
Sugar Ray Leonard!
- Το πλήθος είναι αποδοκιμασίες ο πρωταθλητής ... - Αποδοκιμασίες;
... Σε ό, τι πρέπει να τρομάζοντας για Leonard,
ο οποίος, σε αυτή την πολύ γήπεδο εξέπληξε τον πλανήτη, κερδίζοντας το χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο.
Είναι μια υπέροχη μέρα.
Αυτό είναι εντάξει, μωρό μου!
Είναι νύχτα απόψε σας!
Είσαι νεκρός κρέας, οι Duran!
- Σωστά. - Είσαι τίποτα.
Fuckin 'Cholo!
Ναι.
Να τον κρατήσει κοντά στο σώμα σας. μην κυνηγήσει την κυρία.
Αφήστε την να έρθει σε σας. Μην αφήνετε τρέξιμό της.
Αντί να χάσει ό, τι τρέχει.
Κοίταξέ τον.
... 15 γύρους του μποξ ...
Στρατηγική.
Παρουσιάστηκε από τον υποκινητή ...
Αυτή η καναδική κοινό έχει αγκαλιάσει το αουτσάιντερ Roberto Duran.
Η κερδοσκοπία ήταν ανεξέλεγκτη
για το αν Leonard θα μετατρέψει αυτό σε έναν αγώνα δρόμου
ή να πάτε πίσω στο μποξ που τον έφεραν εδώ.
Leonard και οι Duran!
Durán να πάρει μέσα από το τρύπημα του Leonard.
Σ 'αυτόν! τον κρατήσει στα σχοινιά! Σ 'αυτόν!
Δύο μαχητές στην κορυφή του παιχνιδιού τους.
Όταν! Όταν! Όταν!
Μείνετε σε αυτόν! Μείνετε σε αυτόν!
Φύγε από εκεί, να βγούμε από εκεί!
- Το σπάσει επάνω. - Αυτό δεν είναι Leonard.
Leonard είναι σύντομες γροθιές, δεν ευρύ αυτά.
Break it up.
Η κανονικά φευγαλέα Leonard διαμένει κατ 'footed.
Θέλει να το εμπόριο με Durán και να μην υποχωρήσει.
Θέλει να αποδείξει πως είναι ένας άνθρωπος.
Αφήστε τον να αισθάνεται αυτός που αντιστέκονται.
Κρατήστε τον ελπίζοντας μέχρι να είναι εμπνευσμένο και στη συνέχεια να τον σκοτώσει.
Κοίταξέ με!
Ποιος στο διάολο είσαι σήμερα; Ε;
Αυτό είναι προς τιμήν παλεύω για.
Σκατά αυτή τη μαλακία!
Κάνει τον αγώνα.
Πηγαίνετε να τον πάρει, πρωταθλητής!
να τρέξει γύρω!
Duran! Duran! Duran!
Duran! Duran!
Durán προσγειώνεται ένα αριστερό γάντζο στο λαιμό που ταλαντεύεται Leonard!
Οι αστράγαλοι! Οι αστράγαλοι!
Dale Chucha μητέρα σας!
Αυτή δεν είναι η Leonard έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε.
Μπορεί να πιστεύετε ότι ο ίδιος προσπαθεί να ταιριάξει macho με macho;
Durán ωθεί προς τα πίσω.
Leonard έχει κάποια περιθώρια τώρα.
Καλό δεξί χέρι από τον Leonard.
Διακοπή. Ανοιχτό. Ανοιχτό.
Το κλειδί για Leonard είναι το αριστερό τρύπημα του.
Αλλά είναι, επίσης, εργάζονται σε συνδυασμό με αυτά τα πόδια.
Αυτή τη στιγμή, φαίνεται σαν να είναι επίπεδη και δεξιοπόδαρος, απλώς προσπαθεί να χτυπήσει το μπαλάκι για Durán.
Πάω! Νίκησε τον!
Τώρα, Sugar Ray παλεύει μια εμπνευσμένη αγώνα.
Εσείς gotta να προσπαθήσουμε να τον χτυπήσει έξω, Cholo.
Ποτέ δεν ξέρεις με αυτά τα καταριέται δικαστές.
Μπορούν να αναλάβει τον αγώνα μακριά από εμάς.
Αυτό ήταν καλύτερο αγώνα σας.
Αλλά είστε ακόμα άνθρωπος.
Θα μπορούσατε ακόμα να χάσει.
Θέλω να εστιάσει.
Είμαστε το gonna είναι πρωταθλητές;
Είσαι πρωταθλητής μου.
Ενάντια στα σχοινιά.
Τελευταίο γύρο, πρωταθλητής!
Τώρα ή ποτέ!
Γύρος 15!
Δεν είναι πολλοί πίστευαν ότι θα έρθει σε αυτό.
Το πλήθος είναι στα πόδια τους.
Και στη μάχη εδώ στο Μόντρεαλ.
- Είμαστε στα εξασθενίζοντας στιγμές αυτού του αγώνα. - Πήγαινε πήγαινε!
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που βλέπω.
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που συμβαίνει.
Για το τέλος, αυτές οι δύο πολεμιστές πηγαίνει σε αυτό.
Όπως και δεν ξέρουν ότι ένα κουδούνι πρόκειται να δαχτυλίδι.
Αυτό είναι ό, τι είμαστε εδώ για.
Είμαστε μάρτυρες της ιστορίας.
Cholo, τον νοκ-άουτ!
Ποιος το θέλει περισσότερο;
Ας πάμε, Cholo!
Μια εκπληκτική μάχη!
Και είμαστε στον 15ο γύρο.
Αυτός ο αγώνας είναι gonna πάει σε όλη τη διαδρομή!
Βασιζόμαστε κάτω.
Έξι, πέντε, τέσσερα, τρία ...
Και το κουδούνι πρόκειται να δαχτυλίδι!
Εδώ είναι!
Κοιτάξτε αυτά τα δύο πολεμιστές!
Συμπεριφερθείτε, συμπεριφέρονται, συμπεριφέρονται!
- Θα μπορούσε να πάρει τιμωρηθεί, συμπεριφέρονται. - Θα σκατά!
Το έχουμε δει αυτό πριν, όταν ένας αγώνας είναι κοντά.
Η απόφαση που συνήθως πηγαίνει στο πρωταθλητής.
Ποιος είναι ο μουνί τώρα; Ποιος είναι τώρα ο cunt, καριόλη;
- Πουφ! - Άντε γαμήσου!
Είστε σκύλα μου!
Robbie!
Μπορείτε κέρδισε, αγάπη μου!
Τρεις δικαστές σκορ του αγώνα ως εξής:
Δικαστής Angelo Poletti
καλεί ο αγώνας 147 - 147.
Είναι μια ισοπαλία.
Να είστε ήρεμοι, αγάπη μου.
Δικαστής Χάρι Gibbs καλεί τον αγώνα
- 145 έως 144. - Έχετε αποδείξει τον εαυτό σας.
για Roberto Duran.
Προσοχή. Προσοχή.
Δικαστής Raymond Baldeyrou
καλεί ο αγώνας 146 - 144.
- Ο νέος welterweight ... - Ναι!
... Πρωτοπόρος του κόσμου, Roberto Duran!
Χαίρετε.
Είμαι καλώντας από το νησί Νοσοκομείο Coney
σε σχέση με έναν ασθενή με υπερβολική δόση ηρωίνης.
- Ναι; - Ιστορικό του ασθενούς
υποδεικνύουν ότι είναι η κόρη του Ray Arcel.
Όχι, ου-αυτή είναι η σύζυγος του Ρέι Arcel,
και ο σύζυγός μου δεν έχει μια κόρη.
Πρέπει να έχετε το λάθος αριθμό.
- Συγγνώμη, κυρία μου. - Όχι, μην ανησυχείτε. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
Τι συνέβη?
Τίποτα. Ήταν απλά ένα λάθος αριθμό.
What'd λένε;
Είπαν ότι υπάρχει ένας άλλος τύπος που ονομάζεται Ray Arcel
και η κόρη του είναι στο νοσοκομείο.
Τι νοσοκομείο; Τι-τι συνέβη;
Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι δεν είμαι gonna είναι σε θέση να πάει πίσω στον ύπνο τώρα.
Τι κάνεις?
Aw, ο Ιησούς.
Ευχαριστώ.
Καταλαβαίνω είστε που σχετίζονται με τον ασθενή.
Ναι, είμαι ο πατέρας της και, εεε,
Θα, εεε, είναι υπεύθυνη για οτιδήποτε ...
Γιατί είσαι εδώ?
Όλα αυτά τα χρόνια ... έρχεστε τώρα;
Γιατί;
Δεν έχετε μαχητές να-να γαλουχήσει;
Τι κάνεις εδώ?
Δεν θέλω να φανεί σαν αυτό.
Δεν είμαι ένας από τους μαχητές σας.
Hazel και εγώ δεν θα μπορούσε να έχει παιδιά.
Και εμείς ... ήθελαν να υιοθετήσουν.
Υιοθετήσαμε Adele και όταν Adele ήταν τέσσερις, Hazel απεβίωσε.
Δεν ήξερα τι να κάνω. Δεν είχα χρήματα.
Εγώ δεν θα μπορούσε να αναλάβει τη φροντίδα της. ΕΓΏ...
ΙΙ σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερα με τα πεθερικά μου. ΕΓΏ...
Ήμουν, εεε ...
- Ξέρω ότι θα έπρεπε να πει, ήμουν ... - μου είπε;
Τι γίνετε μαυτή?
Τι γίνεται με το κορίτσι που κρέμεται από τη ζωή της από μια κλωστή σε ένα κρεβάτι νοσοκομείου;
Σίγουρος. Λεωνάρδος.
Είστε ο φίλος μου τώρα.
Μωρό, θέλω να δείξω ... Θέλω να σου δείξω κάτι.
Ναι;
Τι θέλεις να μου δείξεις;
- Χμ ... - Θέλετε να πάτε εκεί;
Ναι, θα το κάνουμε.
Αλλά II θέλω να σας δείξω κάτι πριν το κάνουμε, εντάξει;
Απλά ... απλά επιτρέψτε μου να ...
άσε με...
... Έχουν σεβασμό για Sugar Ray Leonard;
Σίγουρος.
Σίγουρος. Λεωνάρδος.
Είστε ο φίλος μου τώρα.
Κοίτα αυτό.
Λεωνάρδος.
Είστε ο φίλος μου τώρα.
Όλοι μαζί, ο ίδιος έχει κάνει αυτό στο σκοπό.
Αυτός σας πειράξει να μου τρελάνει.
Να με πάρει για να είναι
σε macho σκληρός πόλεμος τύπος του.
Ray, είστε εμμονή.
Σας λέω, είναι μια στρατηγική.
Είναι μια στρατηγική ...
Είμαι θα γαμήσεις τον άντρα σου στο ρινγκ
και όταν είμαι γίνει με τον ίδιο, θα πάω και θα σας γαμήσω όλη τη νύχτα, το μωρό.
Από τη στιγμή που έχετε προσβεβλημένος, ήξερε ότι θα μπορούσε να πάρει μέσα στο κεφάλι μου
και να προκαλέσει μου να σταθεί toe-to-toe με αυτόν.
Ποτέ δεν έχω χάσει.
Δεν χάνουν.
Άγγελος.
Συζητήστε με Don King.
Durán θα πρέπει να αγωνιστεί κανείς, αλλά εμένα.
Ρυθμίστε τη ρεβάνς αμέσως.
να σας πω τι θα κάνω, Κάρλος.
Εγώ θα προσθέσω ένα δύο έως οκτώ ότι και να το φέρει μέχρι και δέκα.
$ 10 εκατομμύρια, Κάρλος.
Είστε θα έχουν το υψηλότερο που καταβάλλεται μαχητής στην ιστορία.
Ω-ω-ω, ω-ω-ω, αγόρι.
Σας ξέρω σαν τον ήχο του ότι, Κάρλος.
Ξέρω ότι σας αρέσει ο ήχος του.
Eva.
Γεια σου, Cholo.
Cholo.
Είμαι εξαντλημένος.
Γεια σου.
Έχω ήδη σας καλεί για μια εβδομάδα.
Τι έγινε, επισκέψεις;
- Έχω μεγάλη είδηση, Cholo. - Τι συνέβη;
Θέλουν ένα rematch.
Ο οποίος?
Τι εννοείς ποιος; Λεωνάρδος!
Λεωνάρδος? Τι είναι αυτός ένας μαζοχιστής;
Σας πήρε τα περισσότερα χρήματα ποτέ
- Για ένα welterweight. - Πόσο? Πόσο?
8.000.000 $.
Γεια σου, Boba.
8.000.000 $ για ένα rematch με μένα.
Αυτός πρέπει να είναι απελπισμένος.
Όχι, η ... όχι, ο άνθρωπος χρειάζεται τα χρήματα.
- Cholo. Cholo. - Τι?
Κοίταξέ με.
Δώσε προσοχή.
Εντάξει εντάξει.
Έχω να ανταποκριθεί σε αυτούς τους ανθρώπους απόψε.
Μπροστά σε μάρτυρες, δέχεστε ένα rematch με-με Leonard;
Είχα τον αγώνα, αλλά εγώ δεν είμαι gonna γαμημένο παντρευτεί έναν άντρα.
Πίνεις. Παίρνετε το λίπος.
Θα έρθει στο σπίτι μου και θα μου τηλεφωνήσει το λίπος;
Έχετε καθρέφτες στο σπίτι σας;
Είσαι αυτός που παίρνει το λίπος.
Παίρνετε το λίπος από όλα τα τρόφιμα που τρώτε
λόγω των χρημάτων που κάνω για σας.
Λοιπόν, τι στο διάολο;
Παράσιτο.
Αυτό είναι ό, τι είστε, είστε γαμημένο παράσιτο.
Μπορείτε να μου τηλεφωνήσει το λίπος, καλώ εσάς παράσιτο.
Hey, hey. Hey, hey, επισκεφθείτε.
Τώρα είσαι τρελός;
Γεια σου!
Τι στο διάολο κάνεις?
Δεν μπορώ να σας βλέπω να μας πήρε όλα τα υγρά;
Είστε ένα γαμημένο παράσιτο »πάρα πολύ!
Σας λέω να βγούμε ηλίθιε!
Rob, τι κάνεις;
Πήρε μου μούσκεμα.
Βγες έξω, είπα!
Αυτό είναι fuckin σπίτι μου », μπορείτε βλάκας.
Βγες έξω ή θα έρθει σε επαφή και να σπάσει.
Είναι Chaflan, Rob!
Σταμάτα, είναι Chaflan.
Chivo, πού είναι το Cholo;
Cholo!
Αυτός είναι ο άνθρωπος, να του μιλήσω.
Πώς είσαι;
Σε είδα στην τηλεόραση.
Ήμουν στην πόλη και, εεε ...
είπα στον εαυτό μου, "Γιατί όχι;"
Ει άκου. Χμ ...
Δεν είμαι περήφανος για ό, τι έκανα.
Αλλά κοιτάξτε:
είστε ο πρωταθλητής κόσμου.
Ήταν 14.
Χωρίς λεφτά.
Ο γιος σας.
Ήμουν στο στρατό.
Και, εεε, όταν λένε εσείς gotta άδεια,
δεν υπάρχει καμία επιδέχεται αμφιβολίες και αμφισβητήσεις.
Τι θέλετε;
Τίποτα.
Απλά, εεε, απλά σκέφτηκα ότι θα πω ένα γεια.
Γεια.
Νόμιζα ότι ήσουν Αμερικής.
Είμαι αμερικανός.
Φαίνεσαι Μεξικού για μένα.
Λοιπόν, του Μεξικού κληρονομιά.
Μπορείτε νόμιζα ότι ήταν, εεε, ξανθός,
- Μπλε μάτια, ε; - Ναι.
Δεν μπορώ να πάρω πίσω αυτό που έκανα.
Το μόνο που μπορώ να πω είναι, εεε,
Συγγνώμη.
Και είμαι...
Είμαι περήφανος που είσαι ο γιος μου.
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να σας φέρει αυτό το σόου από το Λας Βέγκας.
Μην χάσετε αυτή την διεθνή παράσταση για όλες τις Panamanians.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Όλοι κοιτάξουμε την μπάλα ...
Στάσου εκεί!
Είμαι πεινασμένος, ο άνθρωπος.
Πιάσε τον!
Λίγο αλμυρή ...
αλλά σε ευχαριστώ.
Αποκρουστικός!
Γαμήσου!
Ενώ ήσασταν στο κόμμα σας ...
Τι?
Chaflan σκοτώθηκε.
Ποιος στο είπε?
Δεν μπορείτε να τον πειθαρχήσει από αναγκάζοντάς τον να κάνει κάτι.
Θα πρέπει να τον αφήσει να ζήσει τη ζωή του με έναν ορισμένο τρόπο.
Εμβρόντητος!
Έμεινα έκπληκτος!
Και θα έκπληκτος όταν ακούει αυτό που έκανες.
Και έχω να το εξηγήσω σε αυτόν.
Ναι, του εξηγήσω ότι εγώ τον πήρε 8 εκατομμύρια $,
- Ποια είναι η πιο χρήματα ... - Αυτός δεν με νοιάζει.
- ... Ότι ο καθένας έχει κάνει ποτέ. - Αλλά δεν γνωρίζουν καν ότι.
Δεν ξέρει ότι ακόμα και για τον εαυτό του.
Ότι τα χρήματα είναι το λιγότερο σημαντικό πράγμα.
Είναι ένας επαγγελματίας μαχητής. Μπορεί να χάσετε το βάρος.
Τρεις μήνες για να χάσει σχεδόν 40 κιλά.
Ξέρετε τι κάνει σε έναν μαχητή;
Θέλω ό, τι είναι καλύτερο γι 'αυτόν.
- Θέλω να κάνουμε ό, τι είναι καλύτερο γι 'αυτόν. - Αυτό δεν είναι καλύτερο γι 'αυτόν.
Αυτό είναι καλύτερο για σας, αλλά δεν είναι γι 'αυτόν.
Λοιπόν, αυτό είναι η γνώμη σας.
Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό ...
Αυτό δεν είναι η γνώμη μου. Αυτό είναι ένα γεγονός.
Αν δεν πάρει αυτόν τον αγώνα, ξέρετε τι είναι
πρόκειται να καταλήξετε συμβαίνει; Αυτός πρόκειται να πάει πάλη κάποια κανείς.
Αυτός πρόκειται να χάσουν και θα το κάνει ποτέ, σε ένα εκατομμύριο χρόνια,
να πάρει κοντά στο να κάνει τα χρήματα που έχει κάνει αυτή τη στιγμή.
Είναι Durán. Αυτός δεν μπορεί να χάσει.
Είναι Durán. Όταν επικεντρώνεται, ο ίδιος δεν χάνει σε κανέναν.
Ξέρεις ότι.
Κέρδισε.
Αφήστε τον να το απολαύσετε. Αφήστε τον να κόμματος.
Τι κι αν αυτός είναι πάρτι;
Τι κι αν τρώει;
Αφήστε τον να φάει. Αφήστε τον να έχουν μια καλή στιγμή.
Ποτέ δεν είχε τίποτα. Ποτέ δεν έτρωγε τίποτα.
Και τώρα έχει κερδίσει επιτέλους κάτι.
Έχει κερδίσει ο ίδιος.
Κανείς δεν το έδωσε σ 'αυτόν. Και μόλις το πάρει μακριά.
Έχω ήδη ασχολούνται με αυτό το ζώο για τα τελευταία δέκα χρόνια.
Αυτός είναι ένας, αυτός είναι ένας, αυτός είναι ένας, αυτός είναι ένας καλό παιδί ...
Αυτός πρέπει να είναι πειθαρχημένος!
Αυτός θα είναι πειθαρχημένη! Αυτή είναι η δουλειά μου.
Αν χάσει, τότε μπορούμε να υπογράψουν μια άλλη ρεβάνς και ...
Είσαι άρρωστος paskudnyak θέλουν μαχητή σας να χάσετε.
Όχι, αυτό που είπα ήταν, "αν" ...
- Κάρλος, έχετε τα χρήματα. - Ακτίνα.
- Οικογένεια έχει τα χρήματα. - Ακτίνα.
Δεν το έχουν. Δεν με νοιάζει.
Το πιο σημαντικό πράγμα για αυτόν είναι να κερδίσει.
Το πιο σημαντικό πράγμα για μένα είναι να κερδίσει.
Για να έχετε το σεβασμό της νίκης.
Δικαίωμα. Αυτό που είπα ήταν, αν χάσει, μπορεί να έχει ένα rematch ...
Τελείωσα.
Γνώρισα τον πατέρα μου.
- Μήπως σας; - MM-χμμ.
Πώς ήταν?
Είναι Μεξικού.
Νόμιζα ότι είπατε ότι ήταν Αμερικανός.
Εμ, αυτός είναι Αμερικανός.
Θέλω να πω, γεννήθηκε στην Αμερική.
Και σκέφτηκα ότι θα μοιάζει με Paul Newman.
Αλλά μοιάζει περισσότερο Pancho Villa.
Νομίζετε ότι μοιάζει με τον Paul Newman;
Όχι, αλλά ο Charles Bronson, ίσως.
Υπάρχει κάποιος άλλος θα πάμε να πρέπει να μάθουμε να συγχωρούμε.
Κάρλος.
Γιατί;
Συμφώνησε με τη ρεβάνς.
Για πότε?
- Τρεις μήνες από τώρα. - Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο.
Πρέπει να καταστεί δυνατή. Έχει ήδη υπογράψει.
Αυτός δεν μπορεί να υπογράψει χωρίς την άδειά μου.
Είπε ότι του έδωσε την άδειά σας.
Στο σπίτι σας, σε ένα πάρτι.
Μπροστά από πολλούς ανθρώπους.
Μάρτυρες, είπε.
Γεια!
Γεια. Είναι ασφαλισμένοι.
Έτσι, μπορείτε να τους καταστρέψουν, αν θέλετε.
Δεν έχει σημασία τι, θα πάμε να κάνουμε τον αγώνα.
- Θες να καλέσει την αστυνομία; - Ναι, να καλέσει την αστυνομία!
Με έβαλαν στη φυλακή και θα χάσετε ... χάνεις γαμημένο σας
8.000.000 $!
Λοιπόν, τώρα, Cholo, τώρα καταλαβαίνετε ότι είναι μια επιχείρηση.
- Δεν είμαι πόρνη! - Μια πόρνη είναι φθηνότερη
και δεν δημιουργούν αυτό το μεγάλο πρόβλημα.
Θα πρέπει να την κατάρτιση τώρα.
Έχω την κατάρτιση όλων γαμημένη τη ζωή μου!
Πήγαινε σπίτι, Roberto.
Αν χάσετε τον αγώνα, μπορούμε να έχουμε ένα rematch.
Δεν χάνω!
Στον Παναμά, μια εθνικιστική διαδήλωση ...
Πήραμε 75 ημέρες για να χάσει 35 κιλά.
Έχετε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε, Cholo.
Δεν θέλω να το κάνετε αυτό, ο άνθρωπος, θέλω να ξεκουραστούν.
- Θέλεις να ξεκουραστούν; - Είμαι κουρασμένος, ο άνθρωπος.
- Θέλεις να ξεκουραστούν; - Ναι.
Να ξεκουραστεί είναι να σκουριάζει. Και ξέρετε ότι.
Είσαι το είδος του μαχητή που είναι gotta διαμονή στις μύτες των ποδιών σας
και αν δεν μείνετε σε εγρήγορση σας, τότε είστε φύγει, αυτό είναι όλο.
Και μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Αλλά εσείς πρόκειται να πρέπει να αποφασίσετε να το κάνετε αυτό.
Κανείς δεν μπορεί να το κάνει για εσάς.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μια απρόθυμη ήρωα.
Θα πάμε να πρέπει να το κάνετε μόνοι σας.
Δουλεύω όλη μου τη ζωή, τον άνθρωπο.
Δουλεύω όλη μου τη ζωή.
Δεν είχα κανένα τρόφιμο, όταν ήμουν παιδί.
Είμαι πεινασμένος, ο άνθρωπος, είμαι πεινασμένος.
Δεν θέλω να είναι πια πεινασμένοι.
Θέλω να απολαύσετε ό, τι έχω, Ray.
Οι ταραχές που ακολούθησαν ήταν απροσδόκητη.
Η αστυνομία Ζώνη χρησιμοποιήθηκαν δακρυγόνα σωλήνες αερίου και τη φωτιά για να εκδιωχθεί τους διαδηλωτές.
Καταλαβαίνω ότι.
Μπορώ να προσπαθήσω να πείσω Don King για να καθυστερήσει τον αγώνα.
Αλλά πήραμε να είναι έτοιμοι να πολεμήσουν σε περίπτωση που έχετε να.
Εντάξει.
Μπορείτε ακόμα τρελός;
Δεν ξέρω τι να σας πω.
Συγχώρεσέ με?
Εντάξει.
Σε χρειάζομαι.
Δεν θέλω να πολεμήσει.
Έμφαση στην εκπαίδευση σας.
Γιατί δεν έρχεστε με τα παιδιά;
Θέλω να σε δω.
Χρειάζεται να ξεκουραστούν, Robert. Πήγαινε για ύπνο.
Σ'αγαπώ.
Και εγώ.
Έχετε συνειδητοποιήσει ότι είμαι μαύρος;
Έχετε συνειδητοποιήσει ότι είμαι ο μόνος μαύρος υποκινητή
στην επιχείρηση και ότι, αν μπορείτε να τραβάτε έξω,
- Θα μου τηγανίζουμε; - Δεν είμαστε το τράβηγμα έξω.
Δεν μπορεί να κάνει το βάρος.
Είναι αδύνατον για αυτόν να κάνει το βάρος.
Πήραμε CBS. Πήραμε το γήπεδο.
Πήραμε τους χορηγούς. Πήραμε τα εισιτήρια.
Δεν μπορείτε να πάτε σε αυτούς και να τους ρωτήσετε;
Ναι, μπορώ να πάω σε αυτούς και να τους ρωτήσετε.
Θα πω, "Με συγχωρείτε, κ CBS, χρειάζομαι άλλο μήνα."
Θα πείτε, "Black αράπη, δεν υπάρχει."
Αυτό είναι ό, τι πρόκειται να συμβεί.
το αγόρι σας, είτε έχει να κάνει το βάρος του ή θα πρέπει να αποκλειστεί, περίοδο.
Ναι, αλλά εσείς το κάνει για τον εαυτό σας.
Είσαι το κάνει για τον Bob Arum.
Είσαι λέγοντας ότι «είμαι θα κακή εμφάνιση.
Είμαι ο μόνος μαύρος υποκινητή. "
Με όλο το σεβασμό, αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Έχετε την ευθύνη να πυγμαχία.
Πυγμαχία?
Πυγμαχία έχει τρέξει από γκάνγκστερς και τους εγκληματίες
και αχρείοι από την ημέρα που γεννήθηκε.
Έλα τώρα. Μην βάζετε αυτό σε μένα.
- Μην τολμήσεις να τεθεί αυτό σε μένα. - Είναι μια ατημέλητη παραγωγή
για να ξεκινήσει τόσο σύντομα, όταν ο ίδιος δεν είναι έτοιμος.
Τυχαίνει να πιστεύω ότι Roberto Duran, ο άνθρωπος με τα χέρια της πέτρας,
αν τον αμφισβητούν, ότι θα είναι έτοιμος.
Πήρε το πνεύμα του Παναμά στην καρδιά του.
Δεν χρειάζεται να μου πει τι έχει.
Τον γνωρίζω καλύτερα από τον καθένα εδώ.
Εντάξει, λυπάμαι.
Αν συνεχίσουμε προς αυτή την κατεύθυνση, ο Ray,
Είμαι θα πρέπει να σας μηνύσει για παραβίαση της σύμβασης.
Αυτό είναι ένα χάος που μας πήρε στο.
Ω. Θεέ μου, Ray, θα με τρόμαζε.
Τι κάνεις εδώ?
Πώς μπορείτε να πάρετε ακόμη και μέσα;
Γεια σου. Τι...
Γεια σου ...
Ray, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Babe, μωρό, εντάξει, έλα.
Ray, κοίτα, αυτό είναι ενάντια στους κανόνες.
Ο αγώνας είναι ακριβώς γύρω από τη γωνία.
Έλα, έλα, μωρό μου.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Σσσς, Σσσς, Σσσς, Σσσς.
Είναι κανόνες μου αυτή τη φορά.
Εντάξει?
Θέλετε να νικήσει Durán,
εσείς πρόκειται να πρέπει να τον ταπεινώσει.
Θα πάμε να πρέπει να ντροπή του, ακριβώς εκεί, μπροστά σε όλους.
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.
Συγνώμη.
Λυπούμαστε, αλλά θα πρέπει να υπερασπιστεί τον τίτλο του.
Ή τι θα κάνουμε είναι ότι θα το πάρει ακριβώς μακριά.
- Τι? - Θα πάρει τη ζώνη.
Αλλά έχω κερδίσει τον αγώνα.
Όλοι το είδαν.
Απλώς μπορεί να πάρει τη ζώνη μου;
Μπορούν-που ... αυτό είναι ό, τι μπορούν να κάνουν.
Θα το πάρει αν δεν την υπερασπιστούμε.
Roberto Duran μας είχε φέρει μια νέα χρυσή εποχή για την πυγμαχία.
Ωστόσο, εδώ ήμασταν, υπενθυμίζοντάς του ότι δεν είχε καμία σημασία.
Ότι οι αποφάσεις έγιναν στο πίσω δωμάτιο
και ήταν μόνο ένα ζώο τσίρκου που χρειαζόμασταν για τις πωλήσεις εισιτηρίων.
Εγκεκριμένη.
Θα πάμε να δούμε αίμα σε αυτό τον αγώνα.
Δεν μου αρέσει κλόουν.
Όταν έρθει στο δαχτυλίδι, θα έρθει να πολεμήσουν, όχι να χορεύει ή να κλόουν.
Έχει μιμείται Αλί όλη την ώρα, αυτό είναι αυτό που κάνει.
Αυτός δεν έχει οποιοδήποτε στυλ.
Πάω να σας νοκ άουτ, «μιμητές αιτία είναι χαμένοι.
Και δεν σας αρέσει.
Λοιπόν, νομίζω ότι Durán είναι ένας αξιαγάπητος άνθρωπος.
Και θέλω ο γιος μου να είναι ακριβώς σαν κι αυτόν.
Ακούω.
Νομίζω Durán είναι μια σκληρή,
εντυπωσιακό, έξυπνο μαχητής.
Και είμαστε σε μια σοβαρή μάχη.
Είστε θα αισθανθείτε άσχημα.
Σταμάτα το.
- Δώσε μου το. - Δεν μπορείτε να φάτε σαν αυτό.
Περάστε μου το κίτρινο πράγμα.
Γιατί δεν έχω πάρει τα φτερά όταν ρώτησα;
Έχετε την αφθονία.
Και γιατί ήταν κοιτάς Leonard;
Μην ξεκινήσετε με αυτό.
Νομίζεις ότι εγώ δεν βλέπετε;
Μην μου ανόητος.
- Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Παράφρων είναι αυτό που είναι.
Τον είδα κλείνοντας το μάτι σε σας.
Και θα ήταν όλα τα χαμόγελα.
Ο πρώην πρωταθλητής του κόσμου,
Sugar Ray Leonard!
... Θα είναι η ρεβάνς του αιώνα.
Εδώ έρχεται Leonard με τη συνοδεία του με επικεφαλής τον Angelo Dundee.
Και εδώ είναι, το απόψε αμφισβητίας, Sugar Ray Leonard.
Φαίνεται πολύ απαρτίζεται.
Κοιτάζει πολύ χαλαρή.
...κόσμος!
Roberto ...
Duran!
Ο άνθρωπος με τα χέρια της πέτρας,
από τον Παναμά, πρέπει να θεωρηθεί
ως ένας από τους μεγαλύτερους μαχητές όλων των εποχών.
Και τώρα Ray Charles, προς τιμήν του οποίου
Sugar Ray Charles Leonard βαφτίστηκε,
Θα τραγουδήσει «Αμερική ο όμορφος».
O όμορφη
Για μωβ βουνό ...
Αμερική
γλυκό Αμερική
Έκανε για να ρίξει τη χάρη Του
Και μπορείτε oughta τον αγαπούν γι 'αυτό
«Αιτία Ο ...
Από τη θάλασσα σε ...
Βγες έξω εκεί και να κολυμπήσουν!
Λάμπει θάλασσα ...
Σας ευχαριστώ, Ray.
Κλωτσήσει τον κώλο του, ο γιος.
- Ω, θα το κάνω. - Κάνε το για μένα.
Η δράση ξεκινά.
Leonard αγωνίζονται για την υπερηφάνεια απόψε,
ενώ Durán υπερασπίζεται τη θέση του στην αθανασία.
Duran! Duran! Duran!
Duran! Duran!
Υπάρχει Leonard.
Αυτό είναι ό, τι θέλει να κάνει σε αυτόν τον αγώνα.
Λέει ότι δεν λειτούργησε αποτελεσματικά τρύπημα του στον πρώτο αγώνα.
Σταματήστε τον ακολουθεί!
Πάει μετά από αυτόν!
Πιάστε τον! Πιάστε τον! Μετά από αυτόν!
Έχουμε 20 δευτερόλεπτα που αφήνονται στον κύκλο.
Ασφυκτιούν αυτόν.
Ενάντια στα σχοινιά! Χωρίς έλεος!
Ενάντια στα σχοινιά!
Κόψτε τον μακριά. Πάρτε τον επάνω ενάντια στα σχοινιά.
Ενάντια στα σχοινιά!
Αυτό είναι ένα πολύ πιο σίγουροι Leonard
βλέπουμε εδώ απόψε.
Εσείς gotta να είναι ο οικοδεσπότης. Είσαι ενεργεί σαν επισκέπτης.
Εσείς gotta τον πιέσει, εσείς gotta τον έβαλε στα σχοινιά.
Πρέπει να το κτύπημα στο σώμα.
Είναι το σπίτι σας. Κανείς άλλος. Είναι το σπίτι σας.
- Καταλαβαίνετε ότι, Cholo; - Δεν αισθάνομαι καλά.
Είσαι αφήσει αυτός ο τύπος τρέχει πάνω σου.
Εκείνος τρέχει σε κύκλους γύρω σας.
- Γνωρίζετε ότι το κάνει, αυτό είναι υπεράσπισή του. - Δεν αισθάνομαι καλά.
Δεν αισθάνεστε καλά; Μπορείτε έφαγε πάρα πολύ.
Εστία. Μην αφήνετε αυτός ο τύπος τρέχει πάνω σας.
Μην τον αφήσεις να τρέξει, να μην τους αφήσουμε να τρέξει πάνω σας.
- Durán πέφτει όλο και περισσότερο, από την πλευρά του ... - Να τον κρατήσει εκεί, να τον κρατήσει εκεί!
... Στο μοτίβο του πρώτου αγώνα.
- Durán πήρε σε μια καλή βολή. - Ναι!
- Αυτό είναι ό, τι μπορεί να κάνει Durán. - Αυτό είναι, ότι είναι, Cholo.
Γεια σου!
Durán αγωνίζεται να περιέχει Leonard.
Μπορείτε να δείτε το θυμό και την απογοήτευση του.
Κόψτε τον μακριά!
Leonard είναι ένας κινούμενος στόχος.
- Και οι Duran πρόκειται ... - Θα τον πάρει!
Πάρτε τον έλεγχο του εαυτού σας. Κοίταξέ με! Κοίταξέ με!
- Box, καριόλη! - Ακούστε.
- Πρέπει να το κουτί του. - Μην.
- Είσαι να τον αφήσει να το κάνουμε αυτό. - Είμαι πολύ γαμημένο νευριάσει.
Durán δεν μπορεί να τον πάρει επάνω ενάντια στα σχοινιά, όπως έκανε στο πρώτο αγώνα.
Έχετε δει το μέγεθος του δακτυλίου;
Έχτισαν το δαχτυλίδι επίτηδες ώστε να μπορεί να ξεφύγει από μένα.
Η χλεύη είναι από το πρόσωπό του.
Ναί! Ναι, Ray!
Όχι, όχι, είμαι ένας μποξέρ. Δεν είμαι γαμημένο μπαλαρίνα ...
Δεν έρχομαι εδώ για να χορέψει με έναν άνδρα.
Και πήρε Durán. Φανερά.
Όχι μόνο έξω φρενών, αλλά μπερδεμένος.
Durán προβληματισμένος από το κίνημα.
Dundee θα ήταν καλό, νομίζω, να πω Leonard για να σταματήσει αυτό.
Leonard εκθειάζουν τις ικανότητές του.
- Και αυτό είναι ένα πολύ διαφορετικό ανθρώπινο ον ... - Σταματήστε τον ακολουθεί γύρω!
... Ότι Durán είναι απόψε.
Αυτό είναι σωστό, μωρό μου!
Ναι!
Οι εργασίες για το σώμα και στη συνέχεια μέχρι το κεφάλι.
- Όλοι γελούσαν μαζί μου. - Όχι.
Φύγε από το κεφάλι σας.
- Δεν είμαι γαμημένο κλόουν στο, με το δαχτυλίδι. - Πάρτε, να βγούμε από σας ...
Και τον έπιασε με το αριστερό!
Ναί.
Ηρέμησε.
- Είσαι ας ... - Είμαι κυνηγώντας το καριόλη.
Είσαι ας ... L-Κοιτάξτε με.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό, εντάξει;
Είσαι έτοιμος να welterweight πρωτοπόρος του κόσμου.
Φύγε από το κεφάλι σας!
Δεν κάνουμε ό, τι πρέπει να κάνουμε.
Ξέρετε πώς να το κάνουμε, να πάρει εκεί έξω.
Θέλω να είμαι περήφανος για σένα. Θέλω να πάρετε εκεί έξω και θέλω να ...
Κοίταξέ με! Είσαι Roberto Duran.
Μπες μέσα εκεί και να ενεργούν σαν κι αυτόν.
Πηγαίνετε στο σώμα! Κόψτε τον μακριά!
Γεια σου.
Cholo, τι κάνεις;
Τι κάνεις?
Αυτός ... εγκατέλειψε!
Duran κλείσετε! Είπε, "όχι περισσότερο."
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Cholo.
Roberto Duran έχει εγκαταλείψει.
Τι κάνεις? Θα πάμε ... δεν μπορείς.
Το καλό κάνεις;
- Έχεις να τον πολεμήσει. - Όχι Γάμα τον.
- Έχετε το gotta τον αγώνα! - Όχι, όχι, αυτός είναι ένας χαμένος ...
Δεν μπορείτε. Έχετε να ...
- Είσαι ... Τι κάνεις, Cholo; - Είμαι δεν πρόκειται να πολεμήσει.
Δεν ήρθα εδώ για να πολεμήσουν έναν κλόουν.
- Θα φύγουμε αγώνα. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Θα με γαμήσεις πάνω.
- Αρκετά ανέχτηκα. - Όχι όχι!
Δεν είμαι ένας κλόουν.
Ακούστε, θα πρέπει να πάμε εκεί και να πολεμήσει.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
- Γιατί το κάνεις αυτό? - Είναι γαμημένο μαλακίες.
Roberto. Roberto, τι συνέβη;
Είμαι συνταξιοδοτείται από την πυγμαχία.
Ο ίδιος, είπε ότι είναι συνταξιοδοτείται από την πυγμαχία.
Ξαφνικά, ανεξήγητα,
ο αγώνας έχει λήξει.
Μην το κάνεις, Robbie!
Πάλη!
Θα πρέπει να πολεμήσουμε!
Μαλακίες.
Αυτό είναι για την Αμερική.
Τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε!
Πάω.
Δε με νοιάζει πόσο ικανότητα που έχετε ως μαχητής.
Εάν δεν μπορείτε να σκεφτείτε, είστε απλώς άλλο ένα αλήτης στο πάρκο.
Πυγμαχία είναι το μυαλό πάνω Brawn.
Χιλιάδες άνθρωποι στην Super Dome
και τα εκατομμύρια περισσότερο στα κλειστά θέατρα κύκλωμα σε όλη τη χώρα
έχουν εξαπατηθεί από έναν αγώνα που κατέβαλε για να δείτε.
Η Επιτροπή και το κοινό αξίζει μια εξήγηση.
Όταν ένας μαχητής χάνει μια μάχη στο ρινγκ, αυτό πολλές φορές είναι σφάλμα του μαχητή.
Αλλά όταν ένας μαχητής χάνει έναν αγώνα στο κεφάλι του,
πάντα είναι σφάλμα του εκπαιδευτή.
Οι κάμερες. Οι λάμψεις.
Τα μικρόφωνα.
Οι ... προσκυνητές ήρωα.
Τηλεόραση μπορεί να κάνει κανείς να σκεφτεί τον εαυτό του ως θεό.
Και εγώ...
Μάλλον απέτυχε σε, εεε,
κρατώντας μαχητής μου γειωμένο.
Αλλά μπορώ να σας πω αυτό:
Roberto Duran δεν είναι δειλός.
Ο ίδιος δεν άφησε το δαχτυλίδι από το φόβο του αντιπάλου.
Εκείνος άφησε έξω από την υπερηφάνεια.
Γίνεται λόγος για την αναστολή Durán.
Τι θα λέγατε για αυτό;
ΙΙ, δεν ξέρω τι συνέβη.
Και αν δεν το κάνετε, τότε δεν το κάνουν.
Αλλά αυτό που ξέρω είναι
πώς Roberto Duran άρχισε στη ζωή.
Ξέρω τι ο ίδιος θέλησε να γίνει.
Ξέρω την τιμή που έφερε αυτήν την επιχείρηση,
που μερικές φορές δεν το αξίζουν.
Και ξέρω ότι δεν μπορεί να τον σταματήσει.
Αυτός αξίζει κάτι καλύτερο.
Και αν δεν μπορείτε να καταλάβετε ότι και εσείς το κάνετε αυτό με τον ίδιο,
θα ξυπνήσει αύριο και θα νιώσετε ντροπή.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!
Πάρτε εκεί τα παιδιά!
Τι έπαθες;
Σας σκατά!
Έχουμε πλέον το δικαίωμα ή λόγο
για να δώσει μακριά τη Ζώνη καναλιών του Παναμά από ό, τι θα ήταν τώρα να δώσει μακριά Αλάσκα.
Και νομίζω ότι η εξωτερική μας πολιτική θα πρέπει να είναι ένα
και εμείς, οι άνθρωποι που κατέχουν το Κανάλι, πρέπει να πούμε στην κυβέρνηση μας,
κοίτα, πείτε κ Torrijos που χτίσαμε αυτό το πράγμα.
Έχουμε αγοράσει τον τόπο. Πληρώσαμε για αυτό.
Και έχουμε την πρόθεση να το κρατήσει από εδώ και πέρα.
Έλα εδώ.
Σήκω.
Έλα.
Ας φύγουμε από εδώ.
Αυτό δεν είναι ζωή.
Είναι πραγματική ζωή.
Ο σύζυγός σας πήρε πατήσαμε.
Και όλοι τον αποκαλεί ένας ηττημένος.
Δείξτε τους λάθος.
Γιατί;
Για χρήματα?
Για τη δόξα του Παναμά;
Στο διάολο με αυτό το έθνος των υποκριτών.
Ε;
Αν η ζωή είναι τέτοια σκατά, γιατί δεν μπορούμε να σταματήσουμε σαν να σταμάτησε τον αγώνα;
Όχι! Όχι!
Cholo! Όχι! Όχι!
Τελείωσα.
Πηγαίνετε να βρείτε μια άλλη γυναίκα.
Μπορώ να έχουν χιλιάδες γυναίκες.
Παίρνω τα παιδιά.
Πηγαίνετε στην κόλαση, αλλά τα παιδιά να μείνουν εδώ.
Φεύγω με τα παιδιά μου!
Τα παιδιά είναι δικά μου.
Τι?
Μιλούν για όνομα του Θεού!
Πρόεδρος Torrijos σκοτώθηκε.
Cholo!
Να πάρει στο δαχτυλίδι και εγώ θα σε σκοτώσω.
Ελάτε να έχουν το γεύμα μαζί μας, το παιδί.
Δεν χρειάζεται το φαγητό σας.
Κερδίζω γεύματα μάχες μου.
Σύντομα θα ικετεύει για το αυτόγραφό μου.
Καλά είπε, πρωταθλητής.
Ποιος λέει καλά είπε;
Δεν είναι από το Ελ Chorrillo πια. "Δεν Mas: sshit από εσάς.
Θα σας στείλω στο νεκροτομείο και να σας κάνει να σταματήσουν και πάλι!
Αχάριστη παιδί.
Είναι ποτέ αρκετό!
Χωρίς ηγεσία Torrijos «αυτή η χώρα θα πάει σε σκατά.
Ας πάει στο σπίτι, Robert.
Έχουν δίκιο.
Η ελπίδα του Ελ Chorrillo αποχώρησαν.
Περπάτησα μακριά από τον αγώνα.
Περπάτησα μακριά ακριβώς όπως ο πατέρας μου.
Ναι!
Θα τους απογοητεύσουμε.
Θα τους απογοητεύσουμε και θα σας απογοητεύσει.
Δεν χρειάζεται να είναι ο πρωταθλητής, αλλά εγώ πρέπει να αγωνιστούμε.
Πάω να πολεμήσει.
Σας χρειάζομαι για να με εκπαιδεύσει, μπαμπά. Παρακαλώ μην πω όχι.
Συγγνώμη. Είμαι συνταξιούχος.
Δεν μπορώ.
Είσαι ο πατέρας μου, ο άνθρωπος.
Είσαι ο μόνος που έχω.
Ακούω. II δεν μπορεί.
I-είμαι γίνει με αυτό.
Και δεν έχει τίποτα να κάνει με εσάς.
Μιλάμε για μένα τώρα. Είμαι μεγάλος. Είμαι κουρασμένος.
Δεν χρειάζεται εμένα.
Ποτέ δεν το έκανε πραγματικά.
Είσαι ένα φυσικό μεγάλος μαχητής.
Έχετε ένστικτα μεγάλο μαχητή.
Ήμουν εκεί για να σας υποστηρίξει.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Σας χρειάζομαι στη γωνιά μου, Ray.
Όχι πια, δεν το κάνετε. Είσαι ένας ενήλικας τώρα.
Έχετε τα παιδιά της δικής σας.
Δεν χρειάζεται έναν πατέρα.
Θα πρέπει κάποιος να φέρει το δρόμο πίσω σε σας.
- Συζητήστε με το μόλυβδο. - Μόλυβδος;
Αυτός που ξέρει καλύτερα από τον καθένα.
Έχει ήταν μαζί σας από την αρχή.
Θα σας βοηθήσει να πάρετε μια μάχη.
Θα πρέπει να σας παρακολουθεί όλη την ώρα.
Αλλά να πάρει Plomo να σας φέρει πίσω.
Αυτό είναι που χρειάζεστε.
- Εντάξει. - Και παρακαλώ, να θυμάστε πάντα.
Η αμερικανική μιλάτε τώρα;
Αυτός που έδωσε τα καλύτερα χρόνια της ζωής του.
Κοσμήματα.
Δεν έχετε κανένα λόγο να αισθάνονται ένοχοι εδώ.
Καλά, αυτός είναι μαχητής μου, έτσι ...
Ναι, καλά ...
Θα πρέπει να κάνουμε ό, τι νομίζετε ότι είναι καλύτερο για όλους.
Τι νομίζετε ότι είναι καλύτερο;
Εξαρτάται.
Νομίζεις ότι είναι αυτός που χρειάζεται περισσότερο αυτή τη στιγμή;
Να τον προετοιμάσει για την επιστροφή του, το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν Plomo λάβει Durán
στην πνευματική καρδιά του Παναμά ...
... Η πομπή της Μαύρης Χριστού της Portobelo.
Plomo είχε υποσχεθεί Durán όταν ήταν παιδί
ότι αν πήγε λάθος δρόμο, πως θα τον πάρει πίσω στη φυλακή.
Έτσι το έκανε.
Έκανα πολλά χρήματα για αυτόν τον αγώνα.
Ό, τι χρειάζεστε, η απάντηση είναι ήδη ναι.
- Roberto Duran. - Γαμώτο όχι.
Είναι κακές ειδήσεις, Ray.
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από ότι αλήτης.
Χρειάζεται μια επιστροφή.
Εγκατέλειψε.
Καταλαβαίνουν? Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Εκτός αν σας πω να.
Δεν υπάρχει πλέον.
Όχι πια, τον κώλο μου.
Κανείς δεν είναι gonna πληρώνουν για να δείτε αυτό το spick.
Τι θα λέγατε για Davey Moore;
Davey Moore;
Θέλω να πω, αυτός είναι ένας 24-year-old τέρας.
Θα πάρετε Durán σκότωσε.
Δεν είναι ότι αυτό που ο καθένας θέλει να δει
- Μετά από ό, τι έκανε στη Νέα Ορλεάνη; - Μπορεί.
Σίγουρα δεν θα πληρώσουν για να δουν Durán πάρει μια ήττα.
- Εγώ θα το σκεφτώ. - Εντάξει.
Είμαι θα το σκεφτώ.
Ήσουν ο καλύτερος μαχητής στον κόσμο.
Και θέλω να δω ότι πίσω στο δαχτυλίδι.
Είσαι απλά χαρούμενος που θα είναι ένας άλλος μαύρος πάρει γρονθοκόπησε απόψε.
Δεν σκατά.
Ευχαριστώ.
Ναι ρε.
Και πείτε τη γυναίκα σου ...
Συγγνώμη.
Θα.
Λοιπόν, απόψε συμβαίνει να είναι
Roberto Duran της 32ης γενέθλια, και αυτός είναι υποσχέθηκε να γυρίσει
αγώνα στο Madison Square Garden της σε ένα πάρτι για αυτός και οι φίλοι του.
- Μήπως Ray έρθει; - Γιατί σκέφτεσαι Ρέι;
Είμαι Sugar Ray Leonard αναφορά σε εσάς για λογαριασμό του CBS Sports.
Ray, ξέρω ότι σέβονται πρώην αντίπαλό σας,
αλλά ας δούμε αν τελειώσει ακόμα αυτό το ένα.
Αλλά η εμπειρία του Duran είναι βέβαιο ότι θα παίξει
ένα μεγάλο μέρος στον αγώνα απόψε.
Ξεκίνησε ως ένα ελαφρύ, και τώρα μάχεται ως ένα ελαφρύ middleweight.
Τώρα, αυτό είναι ένα τεράστιο άλμα για κάθε μαχητή.
Εντάξει, έδωσα δυο σας οδηγίες στα αποδυτήρια.
Θέλω να σας υπενθυμίσω.
Υπακούσουν τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή.
Αυτός είναι νεότερος, πιο ισχυρή, με πολύ μεγαλύτερη εμβέλεια,
αλλά μπορώ να σας πω από την πρώτη, δεξιά και αριστερά χέρι εμπειρία
γιατί λένε Μάνος de Piedra Χέρια της πέτρας.
Moore έχει ισχύ το εν λόγω δικαίωμα, και οι Duran αισθάνθηκε.
Moore θέλει να πάρει Durán από εδώ!
Μπορεί Durán αντέξει την τιμωρία τα παίρνει;
Θα μπορούσαμε να δούμε το τέλος του Roberto Duran.
Durán είναι στην επίθεση. Πρόκειται all in.
Πόσο μεγάλο κίνδυνο είναι αυτό κατά τη νεότερη Moore;
Πως αισθάνεσαι?
Θέλω να λάβει αυτά τα γάντια μακριά και να τον σκοτώσει!
Αυτός είναι ο τρόπος για να το κάνει.
Χωρίς έλεος.
Εστιάστε σε αυτόν.
Είναι δική σας. Είναι ήδη νεκρός.
Αναπνέω...
Αυτό είναι. Πάμε.
Σ'αγαπώ.
Ξέρεις πόσο.
Είστε ο γιος μου.
Είσαι ο ήρωάς μου.
Duran! Duran! Duran! Duran!
Durán έχει βρει ένα σπίτι για το δεξί χέρι!
Αυτός είναι αυτό προσγείωση τώρα.
Και υπάρχει η πετσέτα!
Roberto Duran είναι η νέα
έξοχο welterweight πρωτοπόρος του κόσμου!
Και είναι τα γενέθλιά του.
Είστε πίσω, η αγάπη μου.
Ακτίνα!
Χρόνια πολλά, μπαμπά! Χρόνια πολλά, μπαμπά!
Χαρούμενα γενέθλια!
Ναι! Ευχαριστώ!